Nausicaa, projet imaginé par Nil Deniz dans le cadre de Sublimes Portes, est une invitation à repenser les liens entre musique, poésie, et image. Dans cette optique, Nil a rassemblé Shani Diluka et Shadi Fathi, deux musiciennes aux univers riches et complémentaires, pour travailler autour de Domenico Scarlatti. Leur projet, intitulé Scarlatti : Les Notes Personnes, s’appuie sur la Sonate en fa mineur K.466 pour explorer les dialogues possibles entre Orient et Occident.

À cette démarche s’est ajouté un volet visuel. Nil m’a invité à contribuer à ce travail en créant des images qui accompagneraient la musique tout en esquissant les contours d’une forme scénique future. Ce projet, pensé dès son origine comme un processus évolutif, marie une réflexion musicale à une recherche visuelle en perpétuel mouvement.

Domenico Scarlatti, compositeur baroque ayant passé une grande partie de sa vie en Espagne, a enrichi son langage musical d’éléments inspirés des traditions ibériques et maures. Sa Sonate K.466, par ses modulations audacieuses, ses harmonies vibrantes et ses rythmes dansants, illustre cette fusion culturelle unique.

Pour Shani Diluka (piano) et Shadi Fathi (setâr), cette sonate représente un terrain d’expérimentation idéal. Ensemble, elles revisitent cette œuvre pour révéler les résonances contemporaines de ces échanges historiques. Leur interprétation mêle la structure rigoureuse et harmonique du piano aux sonorités méditatives et aériennes du setâr, dans un dialogue qui transcende les frontières musicales et temporelles.

Mon rôle dans ce projet a été de capturer et de prolonger cette rencontre artistique par l’image. Lors d’une journée de tournage, j’ai suivi les séances de travail des musiciennes, documentant leurs échanges, leurs gestes et les instants de création. Ces images, centrées sur les moments d’interprétation et d’écoute mutuelle, reflètent la quête d’équilibre et de dialogue entre les deux artistes.

En parallèle, j’ai tourné des images extérieures qui complètent la performance. Ces prises de vue, pensées comme des échos visuels à la musique, traduisent les textures, les rythmes et les silences présents dans la sonate. Mon approche a été guidée par une volonté de créer une esthétique épurée et contemplative, en laissant l’image devenir un partenaire sensible de la musique.

En collaboration avec Nil Deniz, nous avons également réfléchi à une première esquisse de la forme scénique que pourrait prendre ce projet. Les images captées lors de cette journée de tournage et de recherche constituent une base, une sorte de laboratoire visuel, à partir duquel une expérience immersive plus vaste pourra être construite. Ce premier travail est pensé comme une exploration, une invitation à rêver les contours d’un futur spectacle mêlant musique, image et poésie.

Suite à cette exploration, Shani Diluka et Shadi Fathi ont enregistré leur interprétation en studio, enrichissant davantage leur réflexion musicale. Scarlatti : Les Notes Personnes, inscrit dans le cadre de Nausicaa, continue de se développer, avec l’ambition de devenir une production scénique complète.

Nausicaa, à travers ce projet, cherche à relier les disciplines et les cultures, tout en laissant place à l’expérimentation. Travailler sur cette première vidéo a été l’occasion de réfléchir aux liens entre l’image et la musique, et d’imaginer comment ces deux médiums pourraient dialoguer dans un futur spectacle. C’est un projet qui, à l’image de la musique de Scarlatti, se construit dans le mouvement, le croisement et l’écoute mutuelle.

Nausicaa, a project envisioned by Nil Deniz as part of Sublimes Portes, invites us to rethink the connections between music, poetry, and imagery. To this end, Nil brought together Shani Diluka and Shadi Fathi, two musicians with rich and complementary artistic worlds, to explore the work of Domenico Scarlatti. Their project, titled Scarlatti: Les Notes Personnes, draws inspiration from the Sonata in F Minor K.466 to delve into possible dialogues between East and West.

A visual dimension was added to this approach. Nil invited me to contribute to the project by creating images that would accompany the music while outlining the contours of a future stage form. Conceived from the outset as an evolving process, this project blends musical reflection with a constantly shifting visual exploration.

Domenico Scarlatti, a Baroque composer who spent much of his life in Spain, enriched his musical language with elements inspired by Iberian and Moorish traditions. His Sonata K.466, with its bold modulations, vibrant harmonies, and dancing rhythms, exemplifies this unique cultural fusion.

For Shani Diluka (piano) and Shadi Fathi (setar), this sonata represents an ideal ground for experimentation. Together, they reinterpret the piece to reveal the contemporary resonances of these historical exchanges. Their performance combines the rigorous harmonic structure of the piano with the meditative and ethereal sounds of the setar, creating a dialogue that transcends musical and temporal boundaries.

My role in this project was to capture and extend this artistic encounter through imagery. During a day of filming, I documented the musicians’ working sessions, capturing their exchanges, gestures, and moments of creation. These images, focused on the moments of performance and mutual listening, reflect the search for balance and dialogue between the two artists.

In parallel, I filmed outdoor scenes that complement the performance. These visuals, conceived as echoes of the music, convey the textures, rhythms, and silences inherent in the sonata. My approach was guided by a desire to create a pure and contemplative aesthetic, allowing the images to become a sensitive partner to the music.

In collaboration with Nil Deniz, we also conceived an initial draft of the stage form this project might take. The images captured during this day of filming and research form a foundation—a sort of visual laboratory—from which a broader immersive experience can be built. This initial work is intended as an exploration, an invitation to imagine the contours of a future performance blending music, imagery, and poetry.

Following this exploration, Shani Diluka and Shadi Fathi recorded their interpretation in the studio, further enriching their musical reflection. Scarlatti: Les Notes Personnes, part of Nausicaa, continues to evolve with the ambition of becoming a full stage production.

Through this project, Nausicaa aims to bridge disciplines and cultures while embracing experimentation. Working on this first video provided an opportunity to reflect on the interplay between image and music and to imagine how these two mediums could converse in a future performance. This is a project that, much like Scarlatti’s music, is built on movement, intersections, and mutual listening.

Titre : Scarlatti : Les Notes Personnes

Crédits artistiques et techniques

• Piano et arrangements : Shani Diluka

• Setâr et arrangements : Shadi Fathi

• Direction artistique: Nil Deniz (Sublimes Portes)

• Réalisation, images et montage : Patrick Laffont de Lojo

• Voix off:

• Shani Diluka lisant Samuel Beckett

• Shadi Fathi lisant un poème en persan de Forough Farrokhzad

• Enregistrement audio : Thomas Muller (Studio Sextan)

Présentation du projet

Scarlatti : Les Notes Personnes est une création artistique unique qui relie musique, poésie et image pour offrir une exploration contemporaine des œuvres de Domenico Scarlatti. Au cœur de ce projet, les sonates de Scarlatti deviennent un terrain d’expérimentation pour Shani Diluka au piano et Shadi Fathi au setâr, deux musiciennes qui incarnent la rencontre entre les traditions musicales orientales et occidentales.

Sous la direction artistique de Nil Deniz, ce projet revisite la Sonate en fa mineur K.466 pour dévoiler les échos entre les cultures et les époques. L’interprétation musicale met en avant le dialogue entre les sonorités méditatives du setâr et la structure harmonique du piano, révélant les tensions et les complémentarités entre ces deux instruments.

La dimension visuelle, conçue et réalisée par Patrick Laffont de Lojo, enrichit cette rencontre musicale en proposant des images poétiques qui dialoguent avec la musique. Le montage sensible et les choix esthétiques plongent le spectateur dans un univers où chaque détail visuel prolonge les résonances musicales.

Les voix off, avec Shani Diluka lisant un texte de Samuel Beckett et Shadi Fathi interprétant un poème de Forough Farrokhzad, ajoutent une profondeur littéraire et introspective à l’ensemble. Ces textes, choisis pour leur lien thématique avec la musique et les images, renforcent l’atmosphère méditative et poétique du projet.

L’enregistrement, réalisé par Thomas Muller au Studio Sextan, capture les nuances et les subtilités de cette performance, offrant une expérience sonore immersive.

Une expérience sensorielle et culturelle

Scarlatti : Les Notes Personnes est bien plus qu’un simple concert. C’est une œuvre pluridisciplinaire qui questionne les frontières entre les disciplines artistiques, invitant le public à un voyage sensoriel et intellectuel. À travers le mariage de la musique, de la poésie et des images, ce projet célèbre la richesse des échanges culturels et la force intemporelle des œuvres de Scarlatti.

Title : Scarlatti: Les Notes Personnes

Artistic and Technical Credits

• Piano and arrangements: Shani Diluka

• Setâr and arrangements: Shadi Fathi

• Artistic direction: Nil Deniz (Sublimes Portes)

• Direction, visuals, and editing: Patrick Laffont de Lojo

• Voice-over:

• Shani Diluka reading Samuel Beckett

• Shadi Fathi reading a Persian poem by Forough Farrokhzad

• Audio recording: Thomas Muller (Studio Sextan)

Project Overview

Scarlatti: Les Notes Personnes is a unique artistic creation that interweaves music, poetry, and visuals to offer a contemporary exploration of Domenico Scarlatti’s works. At the heart of this project, Scarlatti’s sonatas serve as a ground for experimentation by Shani Diluka on piano and Shadi Fathi on setâr, two musicians embodying the encounter between Eastern and Western musical traditions.

Under the artistic direction of Nil Deniz, this project reinterprets the Sonata in F Minor K.466 to reveal echoes across cultures and eras. The musical performance highlights the dialogue between the meditative tones of the setâr and the harmonic structure of the piano, showcasing both the tension and harmony between these two instruments.

The visual dimension, designed and directed by Patrick Laffont de Lojo, enriches this musical encounter by offering poetic images that interact with the music. The sensitive editing and aesthetic choices immerse the audience in a world where every visual detail extends the musical resonance.

The voice-overs, featuring Shani Diluka reading a text by Samuel Beckett and Shadi Fathi interpreting a Persian poem by Forough Farrokhzad, add a literary and introspective depth to the project. These texts, carefully chosen for their thematic connection to the music and visuals, enhance the meditative and poetic atmosphere of the performance.

The audio recording, conducted by Thomas Muller at Studio Sextan, captures the nuanced and subtle elements of this performance, delivering an immersive sound experience.

A Sensory and Cultural Journey

Scarlatti: Les Notes Personnes is more than just a concert. It is a multidisciplinary work that blurs the boundaries between artistic disciplines, inviting the audience on a sensory and intellectual journey. By merging music, poetry, and visuals, this project celebrates the richness of cultural exchange and the timeless strength of Scarlatti’s works.