Adaptation in situ pour Lieux Publics, Marseille

2023

Texte : Bruno Latour & Frédérique Aït-Touati

Mise en scène : Frédérique Aït-Touati

Dispositif, vidéo, lumière : Patrick Laffont de Lojo

Interprétation : Duncan Evennou

Collaboration visuelle et cartographique : Alexandra Arènes, Axelle Grégoire

Installation artistique : Gaïa de Luke Jerram

Médium : Performance avec projections vidéo, traitement d’image en direct, lumière et scénographie contextuelle

Matériaux : Tables, textiles, système vidéo, caméra, lumières, globe gonflable (7 m)

Commande : Lieux Publics – Événement Gaïa, Marseille

Dimensions : Adaptation au dôme Gaïa de Lieux Publics

Site-specific adaptation for Lieux Publics, Marseille

2023

Text: Bruno Latour & Frédérique Aït-Touati

Direction: Frédérique Aït-Touati

Dispositive, video, light: Patrick Laffont de Lojo

Performer: Duncan Evennou

Visual collaboration: Alexandra Arènes, Axelle Grégoire

Art installation: Gaïa by Luke Jerram

Medium: Performance with video projection, live image processing, light, and site-responsive scenography

Materials: Tables, textiles, video system, camera, lights, inflatable globe (7m)

Commission: Lieux Publics – Event Gaïa, Marseille

Dimensions: Adapted to the Gaïa dome at Lieux Publics

À l’occasion de la clôture de l’exposition Gaïa de Luke Jerram, j’ai eu l’opportunité d’adapter INSIDE, la conférence-performance conçue par Frédérique Aït-Touati et Bruno Latour, sous le globe monumental de 7 mètres de diamètre suspendu dans la cour de Lieux Publics.

L’œuvre Gaïa, reproduisant une image séduisante mais trompeuse de la Terre vue de l’espace, entre en résonance directe avec les enjeux de INSIDE, qui déplace le regard vers la « zone critique » – cet espace fragile où « le vivant crée les conditions d’habitabilité du vivant ».

L’adaptation a été pensée à partir des ressources disponibles sur place, sans transport ni location supplémentaires, dans une logique de sobriété et d’ancrage local. La scénographie, entièrement repensée pour dialoguer avec l’installation, intégrait projections, lumière et captations en direct.

Une idée de dégonflement progressif du globe a été envisagée, mais non autorisée. Frédérique Aït-Touati en a proposé une version symbolique, traduite dans la mise en scène.

Cette performance a été présentée dans le cadre d’un événement porté par Lieux Publics, avec la participation des Petits Débrouillards et du Muséum d’Histoire Naturelle de Marseille, et le soutien de la Région Sud.

On the occasion of the closing of Luke Jerram’s Gaïa exhibition, I had the opportunity to adapt INSIDE, the lecture-performance conceived by Frédérique Aït-Touati and Bruno Latour, beneath the monumental 7-meter inflatable globe suspended in the courtyard of Lieux Publics.

The Gaïa installation, offering a seductive yet misleading image of Earth from space, directly resonates with the core concerns of INSIDE, which shifts the focus toward the “critical zone” — that fragile layer where, as Latour puts it, “life creates the conditions for life.”

This adaptation was designed using only the resources available on-site, without additional transport or rentals, following a logic of frugality and local anchoring. The scenography, fully reimagined to engage with the installation, included projections, lighting, and live image capture.

A gradual deflation of the globe had been envisioned to symbolically reject this global perspective, but the action was not authorized. Frédérique Aït-Touati instead proposed a symbolic version, translated into the staging itself.

The performance was presented as part of a public event organized by Lieux Publics, in collaboration with Les Petits Débrouillards and the Muséum d’Histoire Naturelle de Marseille, with the support of the Région Sud